home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Collections: Taifun
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf
/
Translator
/
englisch-deutsch
/
D.tr
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-11-30
|
14KB
|
881 lines
dabbed/betupfte
dabble/bespritzen
dab/tupfen
dabbed/betupfte
dabble/spritzen
dabs/betupft
dactyl/Daktylus
dacca/Dakka
dacha/Datscha
dachas/Datschas
dacota/Dakota
dactyl/Daktylus
dad/Vati
daddy/Vati
dads/Papis
dad/Vati
daddy/Papa
dads/Papis
daffy/gesund
daft/verrückt
dafter/verrückter
daftly/verrückt
daffy/gesund
daft/verrückt
dafter/verrückter
daftly/verrückt
dagger/Dolch
dagger/Dolch
daggle/beschmuddeln
dago/Spitzname-für-Südländer
dahlia/Dahlie
dahlia/Dahlie
daily/täglich
dainty/zierlich
dairy/Molkerei
dais/Podium
daises/Podien
daisy/Gänseblümchen
daily/täglich
dainty/zierlich
dairy/Molkerei
dais/Podium
daises/Podien
daisy/Gänseblümchen
dakota/Dakota
dale/Tal
dales/Täler
dally/trödeln
dale/Tal
dales/Täler
dally/trödeln
dam/stauen
damage/beschädigendamageable verletzbar
damn/verdammen
damned/verdammt
damns/verdammt
damp/feucht
dampen/entmutigen
damper/feuchter
damply/feucht
dams/staut
damsel/Mädchen
dam/stauen
damage/Schaden
damask/Damast
dames/Damen
dammed/staute
damn/verdammen
damned/verdammt
damns/verdammt
damp/dunstig/feucht
damped/gedämpft
dampen/entmutigen
damper/Dämpfer/Stoßdämpfer
damply/feucht
dams/staut
dan/Dan
danced/tanzte
dancer/Tänzer
dances/Tänze
dander/Ärger
dane/Däne
danes/Dänen
danger/Gefahr
dangle/baumeln
danish/dänisch
danube/Donau
dance/Tanz
danced/tanzte
dancer/Tänzer
dances/Tänze
dander/Ärger
dane/Däne
danes/Dänen
danger/Achtung/Gefahr
dangle/schlenkern
danish/dänisch
dankly/feucht
danny/Danny
daphne/Daphne
dapper/adrett
dapple/sprenkeln
daphne/Daphne
dapper/adrett
dapple/sprenkeln/scheckig-machen
dare/sich getrauen
dared/traute sich
dares/getraut sich
dark/dunkel
darken/verdunkeln
darker/dunkler
darkly/dunkel
darned/verflixte
darner/Stopfer
darns/stopft
dart/Wurfpfeil
darted/schleuderte
darter/Schlangenhalsvogel
darts/Wurfpfeile
dare/dürfen/Wagen
dared/traute-sich
dares/getraut-sich
daring/kühn
dark/dunkel
darken/verdunkeln
darker/dunkler
darkly/dunkel
darn/stopfen
darned/verflixte
darner/Stopfer
darns/stopft
dart/Wurfpfeil
darted/schleuderte
darter/Schlangenhalsvogel
darts/Wurfpfeile
dash/Gedankenstrich
dashed/schmetterte
dashes/schmettert
dass/daß
dash/zerschmettern
dashed/zerschmetterte
dasher/schneidige
dashes/zerschmettert
data/Daten
date/Datum
dated/datierte
data/Daten
date/Datum
dated/datierte
dates/Daten
datex/Abk.-data-exchange/Datenübertragung
dating/datierend
dative/dritter-Fall
daub/verschmieren
daubed/verschmierte
dauber/Schmierer
daubs/verschmiert
daunt/einschüchtern
daunts/schüchtert ein
daub/Schmiererei/Sudelei
daubed/verschmierte
dauber/Schmierer
daubs/verschmiert
daunt/einschüchtern
daunts/schüchtert-ein
dave/Dave
davis/Davis
dave/Dave
davis/Davis
daw/Dohle
dawdle/trödeln
dawn/dämmern
dawned/dämmerte
dawns/dämmert
daws/Dohlen
daw/Dohle
dawdle/trödeln
dawn/dämmern
dawned/dämmerte
dawns/dämmert
daws/Dohlen
day/Tag
days/Tage
dayton/Dayton
day/Tag
dayfly/Eintagsfliege
days/Tage/n
dayton/Dayton
daze/betäuben
dazed/benommen
dazes/betäubt
dazing/betäubend
dazzle/blenden
daze/betäuben
dazed/betäubt
dazes/betäubt
dazing/betäubend
dazzle/blenden
dds/Dds
ddt/DDT
deacon/Diakon
dead/außer Betrieb
deaden/abtöten
deadly/tödlich
deaf/taub
deafen/betäuben
deafly/taub
deal/Geschäft
dealen/Handeln
dealer/Händler
deals/handelt
dealt/gehandelt
dean/Dekan
deanna/Deanna
deans/Dekane
dear/lieb
dearer/teuerer
dearly/teuer
dears/Lieblinge
dearth/Mangel
death/Tod
deaths/Todesfälle
debar/ausschließen
debark/landen
debars/schließt aus
debase/verschlechtern
debate/Debatte
debit/belasten
debits/belastet
debris/Trümmer
debt/Schuld
debtor/Schuldner
debts/Schulden
debug/austesten
debugs/testet aus
debunk/entlarven
debut/Debüt
debet/Schuld
debur/entgraten
debuts/Debüts
dec/Dezember
decade/Dekade
decal/Abziehbild
decals/Abziehbilder
decamp/abmarschieren
decant/umfüllen
decay/Verfall
decays/verfällt
deceit/Betrug
decent/anständig
decide/entscheiden
decked/staffierte aus
decode/decodieren
decor/Ausstattung
decors/Ausstattungen
decoy/ködern
decoys/ködert
decree/verfügen
decry/in Verruf bringen
deck/Abdeckplatte/Verdeck
decks/Decks
dedham/Dedham
deduce/folgern
deduct/abziehen
deed/Tat
deeded/übertrug urkundlich
deeds/Taten
deem/erachten
deemed/erachtete
deems/erachtet
deep/tief
deepen/vertiefen
deeper/tiefer
deeply/tief
deer/Reh
deface/verunstalten
defame/verleumden
defeat/besiegen
defect/Defekt
defend/verteidigen
defer/verzögern
defers/verschiebt
defied/trotzte
defies/trotzt
defile/defilieren
define/definieren
deform/enstellen
defray/zahlen
deft/geschickt
deftly/geschickt
defy/trotzen
deflux/säubern-einer-Lötung
defuse/entschärfen
degree/Grad
deice/enteisen
deiced/enteiste
deicer/Enteisungsanlage
deices/enteist
deify/als Gott verehren
deign/geruhen
deigns/geruht
deism/Deismus
deisms/Deismus
deist/Deist
deists/Deisten
deity/Gottheit
deject/entmutigen
dejam/entstören
delay/verzögern
delays/Verspätungen
delete/löschen
delict/Delikt
dell/enges Tal
della/Della
dells/enge Täler
delude/täuschen
deluge/überschwemmen
deluxe/Luxus...
delve/erforschen
delved/erforschte
delves/erforscht
del/löschen
delate/denunzieren
demand/anfordern
demean/sich benehmen
demise/Besitzübertragung
demon/Dämon
demons/Dämone
demos/Demos
demote/degradieren
demur/zögern
demure/zimperlich
demurs/zögert
demo/Demonstration
dene/Sanddüne
denes/Sanddünen
denial/Verweigerung
denied/bestritt
denier/Verweigerer
denies/bestreitet
denim/Baumwolldrillich
denims/Baumwolldrilliche
denise/Denise
denote/kennzeichnen
dens/Höhlen
dense/dicht
denser/dichter
dent/Beule
dental/zahnärztlich
dented/eingedrückt
dents/Beulen
denude/entblössen
deny/leugnen
den/Grube/Höhle
dennis/Dennis
denny/Denny
depart/abfahren
depend/abhängen
depict/schildern
deploy/entfalten
deport/deportieren
depose/entheben
depth/Tiefe
depths/Tiefen
depute/deputieren
deputy/Abgeordneter
depot/Lager
derail/entgleisen
derate/herabsetzen
derby/Derby
deride/verspotten
derive/ableiten
dermal/Haut...
dermis/Haut
derek/Derek
desalt/entsalzen
descry/entdecken
desert/Wüste
design/entwerfen
desire/gewünscht
desist/ablassen
desk/Schreibtisch
desks/Schreibtische
despot/Despot
detach/abtrennen
detain/hindern
detect/erkennnen
deter/abschrecken
deters/schreckt ab
detest/verabscheuen
detour/Umweg
detail/Einzelheit
detent/Anschlag
deuce/Teufel
deuced/verteufelt
deuces/Teufel
device/Gerät
devil/Teufel
devils/Teufel
devoid/leer
devour/verschlingen
devout/andächtig
devide/Teilung
deviry/Teufelei
dew/Tau
dewier/tauiger
dewily/feucht
dewy/taufeucht
dexter/rechtsseitig
dial/wählen
dialed/wählte
dials/Zifferblätter
diaper/Windel
diary/Tagebuch
diatom/Kieselalge
dialog/Dialog
diane/Diane
dibit/Zweibiteinheit
dice/würfeln
diced/würfelte
dicer/Würfelspieler
dices/würfelt
dicey/riskant
dicier/riskanter
dicing/würfelnd
dicks/Schnüffler
dicky/kränklich
dictum/Machtspruch
did/tat
diddle/beschwindeln
didn't/tat nicht
dido/Freudensprung
didoes/Dummheiten
died/starb
diego/Diego
diet/Diät
dieted/hielt Diät
diets/Tagungen
die/Matritze/sterben
diesis/Doppelkreuz
differ/abweichen
difer/abweichen
dig/graben
digest/Übersicht
digger/Gräber
digit/Stelle
digits/Digits
digs/gräbt
dike/Deich
diked/eingedämmt
dikes/Deiche
diking/eindämmend
dilate/erweitern
dilute/verdünnen
dim/düster
dime/Zehncentstück
dimes/Zehncentstücke
dimly/düster
dimmed/verdunkelte
dimmer/Verdunkelungsvorrichtung
dimple/kräuseln
dimply/gekräuselt
dims/trübt
dimwit/Dumme
dimout/Abdunklung
din/dröhnen
dina/Dina
dine/speisen
dined/speiste
diner/Tischgast
dines/speist
dinghy/Schlauchboot
dingle/Waldschlucht
dingy/schäbig
dining/speisend
dinky/niedlich
dinned/dröhnte
dins/dröhnt
dint/Beule
dints/Beulen
dinner/Abendessen/Mahlzeit
diode/Diode
diodes/Dioden
dip/eintauchen
dipole/Dipol
dipped/tauchte ein
dipper/Schöpflöffel
dips/taucht ein
dippy/verdreht
dire/gräßlich
direct/lenken
direly/gräßlich
direr/gräßlicher
direst/gräßlichste
dirge/Klagelied
dirges/Klagelieder
dirk/Dolch
dirks/Dolche
dirt/Schmutz
dirty/schmutzig
dir/Verzeichnis
disarm/entwaffnen
disbar/aus dem Anwaltstand ausschließen
disc/Diskette
discos/Diskos
discs/Scheiben
discus/Diskus
dish/Schüssel
dishes/Eßgeschirr
disk/Diskette
disks/Disketten
dismal/düster
dismay/erschrecken
disown/verableugnen
dispel/verbannen
distal/distal
distil/destillieren
disuse/Nichtgebrauch
disco/Scheiben
distal/von-der-Körpermitte-entfernt-gelegen
ditch/Graben
ditto/ebenfalls
ditty/Liedchen
divan/Diwan
divans/Diwane
divas/Divas
dive/tauchen
dived/tauchte
diver/Taucher
divert/umleiten
dives/taucht
divest/entblößen
divide/dividieren
divine/göttlich
diving/tauchend
divot/Sode
divots/Soden
dixie/Dixie
dizzy/schwindlig
doa/Doa
doable/durchführbar
dob/Rohdiamant
dobbin/Schindmähre
doc/Doktor
docile/fügsam
docked/landete
docker/Hafenarbeiter
docket/Prozeßliste
docs/Doktoren
doctor/Arzt
dodder/schlottern
dodge/ausweichen
dodged/wich aus
dodger/Schwindler
dodges/weicht aus
dodo/Dronte
dodoes/Dronten
doer/Handelnde
doers/Handelnden
does/tut
doe/Zippe
doesn/nicht
doff/ausziehen
doffed/zog aus
doffs/zieht aus
dog/Hund
doges/Dogen
dogged/verbissen
doggy/Hündchen
dogie/Hündchen
dogs/Hunde
doily/Tassenunterlage
doing/tuend
doings/Taten
dole/Arbeitlosenunterstützung
doled/verteilte sparsam
doles/Arbeitslosenunterstützungen
doling/sparsam verteilend
doll/Puppe
dollop/Klumpen
dolls/Puppen
dolor/Qual
dolors/Qualen
dolt/Tölpel
dolts/Tölpel
domain/Domäne
domed/gewölbt
donate/schenken
done/geschehen
dong/Schwanz
dongs/Schwänze
donkey/Esel
donna/Donna
donor/Stifter
donors/Stifter
don/nicht
donah/Liebste
dons/Dons
doodad/Dingsbums
doodle/kritzeln
doom/Verhängnis
doomed/verloren
dooms/verurteilt
door/Tür
doors/Türen
dope/betäuben
doped/betäubte
dopes/betäubt
dopey/dämlich
dopier/dämlicher
doping/betäubend
dopand/Dotiersubstanz
dorm/Schlafsaal
dormer/Dachfenster
dorms/Schlafsäle
doreen/Doreen
dories/Dories
dorsal/dorsal
dory/kleines-Fischerboot
dosage/Dosierung
dosed/dosierte
dosing/dosierend
dos/DOS
dose/Dosis
doses/dosiert
dosser/Penner
dot/Punkt
dotage/Senilität
dotard/seniler Mensch
dote/sabbeln
doted/sabbelte
dotes/sabbelt
doting/vernarrt
dots/Punkte
dotted/tüpfelte
dotty/getüpfelt
double/doppelt
doubly/doppelt
doubt/Zweifel
doubts/Zweifel
douche/duschen
doug/Doug
dough/Teig
doughy/teigig
dour/mürrisch
dourly/mürrish
douse/begießen
doused/begoß
douses/begießt
dount/tust
dove/Taube
doves/Tauben
dowdy/schäbig
dowel/dübeln
dowels/dübelt
dower/Wittum
dowers/Wittümer
down/zusammengebrochen
downed/abgeschossen
downer/Beruhigungsmittel
downey/flaumig
downs/Tiefen
downy/flaumig
dowry/Mitgift
dowse/begießen
dowsed/begoß
dowses/begießt
dow/Feuchtigkeit/Tau
doxy/Dirne
doyen/Rangälteste
doyens/Rangältesten
doze/dösen
dozed/döste
dozen/Dutzend
dozens/Dutzende
dozer/Schläfchen
dozily/schläfrig
dozing/dösend
dozy/schläfrig
dozers/Schläfchen
dozes/döst
dozier/schläfriger
dpi/Punkte-je-Zoll
drab/düster
drably/düster
draft/Entwurf
drafts/skiziert
drafty/windig
drag/ziehen
dragon/Drache
drags/schleppt
drain/filtern
drains/entwässert
drake/Enterich
drakes/Enteriche
drank/trank
drape/drapieren
draped/drapierte
draper/Tuchhändler
drapes/drapiert
draw/zeichnen
drawee/Bezogene
drawer/Schublade
drawl/affektiert sprechen
drawls/spricht affektiert
drawn/gezeichnet
draws/Verlosungen
dram/Drachme
drams/Drachmen
dread/fürchten
dreads/fürchtet
dream/träumen
dreams/träumt
dreamt/träumte
dreamy/verträumt
drear/Trostlosigkeit
dreary/trostlos
dredge/ausbaggern
dregs/Abschaum
drench/Regenguß
dressy/schick
drew/zeichnete
dress/anziehen/Kleid/Kleidung
dried/trocknete
drier/trockener
driers/Trockner
dries/trocknet
driest/trockenste
drift/abweichen
drifts/Verwehungen
drills/drillt
drily/trocken
drip/tropfen
drips/tropft
drive/Laufwerk
drivel/sabbern
driven/gefahren
driver/Treiber
drives/fährt
drill/Bohrer
drink/trinken
drinks/Getränke
droll/lustig
drolly/lustig
drone/brummen
droned/brummte
drones/brummt
drool/geifern
drools/geifert
droop/ermatten
droops/ermattet
droopy/herabhängend
drop/fall
drops/tropft
dropsy/Wassersucht
dross/Schlacke
drossy/schlackig
drove/fuhr
droves/Herden
drown/ertrinken
drowns/ertrinkt
drowse/schlummern
drowsy/schläfrig
drubs/verprügelt
drudge/schuften
drug/Droge
drugs/Drogen
druid/Druide
drums/Trommeln
drunk/betrunken
drunks/Betrunkenen
drupe/Steinfrucht
drupes/Steinfrüchte
druids/Druiden
drum/Trommel
dry/trocken
dryer/trockener
dryest/trockenste
drying/trocknend
dryly/trocken
dual/doppelt
dub/titulieren
dubbed/titulierte
dubs/tituliert
ducal/herzoglich
duchy/Herzogtum
ducked/tauchte unter
ducks/Enten
ducky/liebling
duct/Röhre
ducts/Röhren
duck/Ente
dud/Blindgänger
dude/Geck
dudes/Gecken
duds/Blindgänger
due/fällig
duel/Duell
dueled/duellierte
dueler/Duellant
duels/Duelle
dues/Anrechte
duet/Duett
duets/Duett
duffel/Düffel
dug/grub
dugout/Bunker
duke/Herzog
dukes/Herzöge
dulcet/wohlklingend
dull/stumpfsinnig
dulled/trübte
duller/stumpfsinniger
dulls/trübt
dully/stumpfsinnig
duluth/Duluth
duly/ordnungsgemäß
dulse/Rotalge
dumas/Dumas
dumb/stumm
dumber/stummer
dumbly/stumm
dummy/Attrappe
dump/Speicherinhalt anzeigen
dumped/warf weg
dumper/Dumper
dumps/Müllabladeplätze
dumpy/plump
dun/mahnen
dunce/Dummkopf
dunces/Dummköpfe
dune/Düne
dunes/Dünen
dunged/düngte
dungs/düngt
dunk/eintunken
dunked/tunkte ein
dunks/tunkt ein
dunned/mahnte
duns/mahnt
duo/Duo
duos/Duos
dupe/übertölpeln
duped/übertölpelte
dupes/übertölpelt
duping/übertölpelnd
duplex/doppelt
duress/Nötigung
during/während
dusk/Abenddämmerung
dusks/Abenddämmerungen
dusky/düster
dust/Staub
dusted/staubte ab
duster/Staubtuch
dusts/staubt ab
dusty/staubig
dutch/Holländer
duties/Pflichten
duty/Betriebszeit
dutch/Holländer
duties/Pflichten
duty/Betriebszeit/Pflicht/Zoll
dwarf/Zwerg
dwarfs/Zwerge
dwell/wohnen
dwells/wohnt
dwelt/gewohnt
dyadic/zweiteilig
dyak/Dajak
dye/färben
dyed/färbte
dyeing/färbend
dyer/Färbemittel
dyers/Färbemittel
dyes/färbt
dying/sterbend
dyke/Lesbierin
dykes/Lesbierinnen
dyne/Dyn